Czy przedsiębiorstwo posiadające oddziały w dwóch państwach członkowskich musiałoby zgłaszać substancję dwukrotnie, jeśli produkuje ją w obu tych państwach członkowskich?

Tak, tak by było. Ponieważ obie spółki zależne są odrębnymi podmiotami prawnymi, każdy z tych podmiotów musiałby zgłosić daną substancję oddzielnie, jeśli w obu przypadkach spełnia ona kryteria zgłoszenia zgodnie z art. 39 lit. a) lub b) oraz art. 40 ust. 1 rozporządzenia CLP. Alternatywnie obie spółki zależne (jako podmioty prawne) mogą zdecydować się na zgłoszenie jako grupa producentów. Zob. również pytanie i odpowiedź nr 29.