W odniesieniu do określania zagrożenia związanego z wdychaniem farb i lakierów: w jaki sposób przeliczyć lepkość uzyskaną na podstawie pomiarów czasu przepływu przy użyciu kubka przepływowego w temperaturze 23°C ± 5°C zgodnie z normą ISO 2431 na lepkość kinematyczną farby lub lakieru w temperaturze 40°C?

Zgodnie z rozporządzeniem CLP kryteria klasyfikacji zagrożenia aspiracyjnego wymagają określenia lepkości kinematycznej, podczas gdy lepkość oparta na czasie przepływu nie wchodzi w skład kryteriów klasyfikacji. Norma ISO 2431 zawiera zależności między czasem przepływu a lepkością kinematyczną. Nie ma jednak ogólnej zależności opisującej zależność lepkości od temperatury, dlatego konieczna jest ocena ekspercka.