„Zgodnie z rozporządzeniem REACH dostawcy substancji i mieszanin spełniający kryteria określone w art. 31 nie mają obowiązku dostarczania karty charakterystyki (SDS) swoim klientom spoza UE. Art. 31 ust. 1 odnosi się do „odbiorców substancji lub mieszaniny”. Artykuł 3 ust. 34 rozporządzenia REACH definiuje „odbiorcę substancji lub mieszaniny” jako użytkownika końcowego lub dystrybutora, któremu dostarczana jest substancja lub mieszanina. Zarówno użytkownicy końcowi, jak i dystrybutorzy są, zgodnie z odpowiednimi definicjami zawartymi w art. 3 ust. 13 i 3 ust. 14, osobami fizycznymi lub prawnymi mającymi siedzibę we Wspólnocie. Obowiązek dostarczenia karty charakterystyki (SDS) wynikający z art. 31 rozporządzenia REACH ma zatem zastosowanie wyłącznie do odbiorców substancji lub mieszaniny mających siedzibę w UE.
Należy jednak zauważyć, że obowiązek dostarczenia karty charakterystyki zgodnej z rozporządzeniem REACH klientom spoza UE, w kontekście eksportu, może wynikać z innych aktów prawnych. Na przykład art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 689/2008 dotyczącego eksportu i importu niebezpiecznych chemikaliów, wdrażającego konwencję rotterdamską w UE, nakłada na przedsiębiorstwa eksportujące określone niebezpieczne chemikalia objęte zakresem tego rozporządzenia obowiązek dostarczenia karty charakterystyki zgodnej z REACH przy eksporcie tych substancji poza UE.”
