W pozycjach 51 i 52 załącznika XVII stwierdza się odpowiednio, że substancje DEHP, DBP i BBP z jednej strony oraz substancje DINP, DIDP i DNOP z drugiej strony „nie mogą być stosowane jako substancje lub w mieszaninach w stężeniach przekraczających 0,1% masy materiału plastyfikowanego…”. Czy limit 0,1% odnosi się do każdego z wymienionych ftalanów z osobna, czy też dotyczy łącznie 3 lub 6 ftalanów? W jaki sposób należy stosować ten limit 0,1%, gdy produkt zawiera śladowe ilości więcej niż jednej z tych substancji?

Próg 0,1% jest standardowym progiem stosowanym w załączniku XVII. Wartość 0,1% została wybrana, ponieważ stanowi mierzalną wielkość. Stosuje się ją w celu uwzględnienia zanieczyszczeń, a nie w celu zezwolenia na stosowanie określonych substancji, np. ftalanów w zabawkach i artykułach pielęgnacyjnych dla dzieci. Należy mieć świadomość, że do plastyfikacji zabawki lub artykułu pielęgnacyjnego do opieki nad dziećmi potrzebne są stężenia ftalanów przekraczające 10 procent. Do każdej z dwóch grup ftalanów stosuje się inne ograniczenia. Wartość graniczną 0,1% należy zatem stosować łącznie dla każdej z grup ftalanów, tzn. łączna zawartość DEHP, DBP i BBP nie powinna przekraczać 0,1%, a łączna zawartość DINP, DIDP i DNOP również nie powinna przekraczać 0,1%. Wniosek: Zabawka lub artykuł pielęgnacyjny dla dzieci nie spełniałaby wymogów pozycji 51 lub 52, jeśli zawierałaby łącznie więcej niż 0,1% DEHP, DBP i BBP lub więcej niż 0,1% DINP, DIDP i DNOP. Jednakże uznano by ją za zgodną z wymogami, gdyby zawierała jedynie 0,09% łącznej zawartości DEHP, DBP i BBP oraz 0,09% łącznej zawartości DINP, DIDP i DNOP.